Елена Дм. Танненберг (1910 — 1985) — художница. Биография