Обложка Альбома Путешествие
ВВЕДЕНИЕ
В 1918 году, то есть 90 лет тому назад, в Москве проживала семья Даевых. Семья состояла из папы Михаила Павловича (37 лет), мамы Анны Антоновны (33 лет), трех дочерей, Марии-Муси (10 лет), Ирины (9 лет), Натальи (7 лет) и их няни Натальи Анисимовны. Глава семьи, Михаил Павлович Даев, преподавал химию и естествознание в Реальном училище, расположенном на Садовой-Самотечной улице, а жили они в Тихвинском переулке, в районе Новослободской улицы. В это время старшая дочь, Муся, уже вела дневник. Из 23 тетрадей её дневника, который девочка вела за период с 1917 по 1922 год, сохранились 12. К великому сожалению, не сохранились первые три тетради за июнь-декабрь 1917 года, то есть за период между двумя революциями.
Тетрадь №4 начинается записью от 22 декабря 1917 года и заканчивается 4 января 1918 года, то есть за два дня до разгона Учредительного собрания. За 1918 год не сохранилось ни одной тетради дневника.
Из тетради №4 Муси можно узнать, как начиналась придуманная папой игра в «ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА», участниками которого были все члены семьи и кот. В течение всего 1918 года Михаил Павлович рисовал картины ― так называет его рисунки Муся в своем дневнике. На каждой картине он изображал приключения путешественников в тех местах, где они бывали. Выехав из Москвы на поезде в Петроград, а затем добравшись на оленях до Мурмана, они сели на пароход и на нем вышли в Атлантический океан. Посетив Африку, Азию и Австралию, к концу 1918 года они добрались до берегов Антарктиды, но на этом их путешествие обрывается.
Вероятно, это «Путешествие» первоначально папа затеял всего лишь как занимательную игру для своих маленьких дочек. Однако он и сам увлёкся ею, потому что вскоре он понял, что в своих рисунках он сможет воплотить свои несбывшиеся мечты о путешествиях. Михаил Павлович был натуралистом и педагогом, поэтому весёлая игра в «приключения» вскоре превратилась в «Занимательное природоведение», своеобразное учебное пособие. По нему легко и непринужденно его дети могли «побывать» в разных природных зонах, городах и странах и не только увидеть «своими глазами» людей и зверей, там живущих, но и самым непосредственным образом с ними общаться. Вот почему так досадно, что «Путешествие вокруг света» так и не было закончено. Теперь мы уже никогда не сможем увидеть природу Океании и обеих Америк глазами этого великого «придумщика», от одного присутствия которого всем окружающим становилось весело жить.
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Эти слова из поэмы Теннисона «Улисс» об Одиссее стали девизом английского исследователя Антарктиды Роберта Ф. Скотта. Теми же бескорыстными идеалами «пропитаны» такие книги, как «Пятнадцатилетний капитан» Ж. Верна и «Два капитана» В. Каверина, который взял этот девиз в качестве эпиграфа к своей книге. На таких книгах воспитывались несколько поколений советских детей.
Тот же, изгнанный из современной жизни, дух бескорыстной любознательности пронизывает «Путешествие вокруг света», участники которого отправились не на модные курорты, а в настоящее путешествие. Они не ныли от жары и холода, не боялись жестоких штормов и кораблекрушений, не пугались при встречах с дикими зверями, и, благодаря весёлому нраву своего папы, никогда не унывали, но находили выход из любого безвыходного положения.
Вскоре после «возвращения» в Москву, Муся наклеила папины картины в толстый зелёный альбом и тем спасла «Путешествие» от вполне возможной утраты. Когда к ней приходили в гости её друзья, она показывала им «кругосветное путешествие». Теперь, спустя почти столетие, и мы можем побывать в этом путешествии, но при этом не должны забывать, в каких условиях оно состоялось. Нам представляется редкий случай, когда об этих «условиях» можно узнать не из учебников истории (хотя и они могут пригодиться), и даже не из мемуаров известных и неизвестных людей. Свидетельства оставили в своих дневниках дочери М.П. Даева, Муся и Ира.
Любой дневник для историка может быть интересен как свидетельство эпохи, когда писать дневники стало опасно. Но дневник такой наблюдательной девочки, как Муся, я считаю исключительным документом ― сокровищем не только для историков, но и для педагогов и родителей. Муся пишет не о своих настроениях и переживаниях ― она тщательно записывает все события в жизни семьи, в том числе и своих кукол, и домашних животных. По мере чтения, постепенно знакомишься со всеми действующими лицами и начинаешь воспринимать мелочи их жизни, как свои, ― и невольно сопереживать им. Из её дневника видно, что хотя жизнь, на уровне быта полностью зависела от внешних обстоятельств, однако в сфере духовных интересов и интеллектуальных занятий люди умели сохранять свою независимость. А поучиться такому умению никогда не поздно ― ведь «эпохи» имеют неприятное свойство время от времени повторяться.
Альбом начинается с Карты Пути. На ней впервые проложен путь экспедиции, а кружками с цифрами обозначены места, где побывали путешественники. Те же цифры стоят в подписях к картинам, так что их легко найти на карте.
32 картины «Путешествие вокруг света» были нарисованы М.П. Даевым в 1918 году. После них в альбоме напечатаны рисунки 1923 года, выполненные художником в жанре шаржей, как на себя самого, так и на своих сослуживцев по школе и МОСХу, а также музыкантов, с которыми он исполнял струнные квартеты.
Биографический очерк о М.П. Даеве, составленный мною по документам из семейного архива Даевых, завершает альбом.
Дневники Муси и Иры за 1917 ― 1925 годы напечатаны отдельной брошюрой в книжном формате для того, чтобы их было удобнее читать. Они приложены к альбому и составляют с ним единое целое.
Надеюсь, что эта давняя детская игра в «Путешествие» может порадовать не только детей, но и взрослых, а может быть, взрослых ещё более чем современных детей, которых трудно чем-нибудь удивить. «Путешествие» может пригодиться взрослым ещё и потому, что они чаще, чем дети, впадают в уныние и тоску и постоянно недовольны погодой, питанием, нехваткой денег и скукой бытия, а картины М.П. Даева пронизаны жизнеутверждающим началом.
Н.М. Михайлова
Историческая справка
Перед тем, как отправиться в Путешествие, неплохо было бы вспомнить, какова была политическая обстановка в то время. Синхронизируем приключения, случившиеся за время Путешествия, с событиями, случившимися в стране в 1918 году.
В 1914 году началась война с Германией, а через три года, в 1917 году в Российской империи — с промежутком в 9 месяцев — произошли два государственных переворота.
Первый переворот произошел 28 февраля, когда несколько депутатов Госдумы от буржуазных партий, в сговоре с великими князьями и генералами царской Армии, заставили царя Николая II отречься от престола, тем самым, нарушив Закон о престолонаследии. Это с неизбежностью привело к формированию незаконного Временного Правительства. Публика, не думая о последствиях, с восторгом отнеслась к свержению царя, заполучив давно вожделенные «свободы и права». Тотчас после Февральского переворота революционеры-социалисты приступили к организации Советов, уже опробованных ими в 1905 году.
По решению Временного Правительства бывший царь Николай II и вся его семья были высланы в глухомань Тобольской губернии, что предопределило их гибель.
Девять месяцев между капиталистами и социалистами шла отчаянная борьба за власть, и, наконец, 25 октября 1917 года социалистам удалось свергнуть незаконное Временное Правительство, но только для того, чтобы сформировать следующее, тоже незаконное, второе Временное Правительство, но в отличие от первого, Совет Народных Комиссаров, Совнарком, сумел удержать власть надолго.
Так как во главе Совнаркома стоял В.И. Ленин, лидер фракции «большевиков» в РСДРП, а «народными комиссарами» стали его соратники, то население новую власть называло попросту «большевиками», что видно из дневников Муси. Ко второму перевороту интеллигенция отнеслась без особых восторгов, а после публикации первых декретов — крайне отрицательно. Последствия начавшегося ещё при царизме и усилившегося при Временном Правительстве развала хозяйства страны, к концу 1917 года затронули не только низшие сословия, но и так называемый «средний класс», в том числе и интеллигенцию.
За два дня до того, как 5 января 1918 года, «большевики» с помощью анархистов, разогнали Учредительное собрание и установили в стране Диктатуру пролетариата, наши путешественники уже мчались по Сахаре, спасаясь от бедуинов.
21 февраля 1918 В.И. Ленин объявил: «Социалистическое отечество в опасности!»
И отдал приказ: «5) …мобилизовать батальоны для рытья окопов; 6) В эти батальоны должны быть включены все работоспособные члены буржуазного класса, мужчины и женщины, под надзором красногвардейцев. Сопротивляющихся — расстреливать; 8 ) Неприятельские агенты, спекулянты, громилы хулиганы, контрреволюционные агитаторы, германские шпионы расстреливаются на месте преступления».
Когда семейство прибыло в Месопотамию, которую за год до того оккупировали англичане, шла весна 1918 года. В это время «большевики» заключили в Бресте так называемый «похабный» мир с Германией, и немцы захватили Западные губернии бывшей Империи.
В июле 1918 года в Екатеринбурге были расстреляны царская семья и те, кто жили с ними в доме купца Ипатьева. В это время путешественники уже спустились со склонов Гималаев, и в джунглях Непала на них напали тигры.
Они прибыли в Бомбей в конце августа, и только тогда из газет и из «писем с родины» они узнали о событиях, происходивших в России. К этому времени в борьбу за власть между инициаторами Февральского и Октябрьского переворотов, уже были вовлечены широкие народные массы. Противоборствующие стороны сформировали две армии, Белую и Красную, командный состав которых состоял из офицеров одной, царской армии, но символика цветов указывала на различия в целях точно так же, как в давние времена в войне Белой Розы и Красной Розы в Англии. Белогвардейцам помогали страны Антанты, союзники разрушенной в Феврале Российской империи. Они сражались за Единую Россию, но только без Царя. Им противостояли красноармейцы, сражавшиеся за «землю и волю», обещанную большевиками.
Три года шла кровопролитная Гражданская война, в ходе которой европейцы, в то время ещё не объединившиеся в Евросоюз, отхватывали от бывшей Российской Империи один лакомый кусок за другим, так что временами Советская Россия «сокращалась» до границ Московского княжества начала XVI века. Нет ничего удивительного в том, что в таких условиях в стране начались голод, холод, эпидемии, а из-за нехватки топлива перестали ходить поезда, встали заводы и фабрики.
ГОЛОД: По данным Наркомздрава, за 1920 — 1921 годы заболели сыпным тифом 2 034 395 жителей страны, возвратным тифом — 2 209 853, брюшным тифом — 721 655, холерой — 290 406 и оспой — 154 028 человек. В общей сложности за два года голода разбушевавшиеся эпидемии унесли жизни более 500 тысяч человек. Только от голода, по исчислениям Наркомздрава и ЦСУ, в течение 1921—1922 годов умерли свыше пяти миллионов человек (от 5 053 000 до 5 200 000 человек).
Для сравнения: на всех фронтах первой Мировой войны были убиты 664 890 человек из 15 миллионов мобилизованных. Общие потери российской армии (убитыми и умершими от ран, болезней или отравления газами) с августа 1914 по декабрь 1917 года включительно составили 1 661 804 человека. Таким образом, число погибших от голода втрое превысило величину потерь во время первой Мировой войны.
Продовольственные карточки на основные продукты питания были введены ещё царским правительством в конце 1916 года. Через два года нехватка продуктов питания, текстиля и топлива приобрела такие размеры, что большевики были вынуждены в городах перейти на систему пайков. Взрослым пайки выдавали по месту работы, детей кормили готовыми обедами в школах. Так что в реальной жизни семья Даевых испытала все ужасы эпохи ВОЕННОГО КОММУНИЗМА.
Такова была политическая обстановка, на фоне которой произошло это чудесное путешествие. Совмещенные в одном альбоме, картины отца и дневник дочери, дополняют друг друга, как два голоса в дуэте. Вот почему картины хорошо бы рассматривать, не спеша, и одновременно читать отрывки из Дневника. Чтобы карась не дремал.
Карта маршрута
М.П. Даев. Подпись: «Папа отдыхает. Декабрь 1917 года».
КОМНАТА В КВАРТИРЕ ДАЕВЫХ.
С 1909 года Даевы снимали квартиру в 2-х этажном деревянном доме №7 в Тихвинском переулке, в районе Новослободской улицы. В окно видна церковь во имя иконы Богородицы Тихвинской. Здание церкви сохранилось. В 1919 — 1921 годы около дома у них был маленький огород и сарай с козой Милкой, тремя курами, петухом и кроликами. Благодаря этой живности они и выжили в голодные годы. Отсюда они отправились в кругосветное путешествие 27 декабря 1917 года.
1. М.П. Даев. МОСКВА. Сборы в дорогу 27 декабря 1918
ПАПА С МАМОЮ И НЯНЯ,
МУСЯ, ИРА, НАТА, КОТ,
СОБИРАЯСЬ В ПУТЬ-ДОРОГУ,
УТОМИЛИСЬ ОТ ХЛОПОТ.
ВСЁ СЕМЕЙСТВО УЕЗЖАЕТ
ОСМОТРЕТЬ ВЕСЬ БЕЛЫЙ СВЕТ,
И С ТРЕВОГОЙ ПРОВОЖАЕТ
ИХ ДОМОВЫЙ КОМИТЕТ.
Изъяснение. ПАПА надевает валенки, зная о том, что впереди их ждут жуткие морозы. МАМА укладывает вещи в огромный сундук-баул. НЯНЯ заявила, что без Шкафа никуда не поедет, и поэтому готовит его к отъезду. Насколько она была права, путешественники убедились очень скоро (см. рисунки 5 и 6). МУСЯ держит в руках портфель с тетрадями для Дневника, который она будет непрерывно вести в дороге. ИРА укладывает в коробку любимые куклы, а НАТА тащит за хвост Кота. По этим атрибутам (портфель и тетрадь, куклы, кот) девочек можно легко распознать на рисунках. В дверях столпились соседи: члены Домового комитета и их дети.
2. М.П. Даев. Путешествие из Москвы в Петроград
Изъяснение. МАМА с вещами сидит на крыше. НЯНЯ и МУСЯ сидят на задней площадке вместе со шкафом и остальными вещами. ПАПАпритулился на подножке. ИРА и НАТА прицепили свои санки к поезду, а к санкам ― Кота. Птицы внимательно наблюдают за переездом,сидя на проводах.
Как мы едем на поезде
Путешествовать в вагоне
Нынче стало нелегко ―
И с площадки вас прогонят,
Не уедешь далеко.
Кто смелей, сидит на крыше
И от холода дрожит.
Кто ж боится лезть повыше,
На подножке повисит.
Ира с Натою остались
Без билетов и без мест
И поэтому на санках
Совершают переезд.
Верный котик за санями
Поспешает во всю прыть.
Не расстанется он с нами:
Он без нас не может жить.
Так с великим увлеченьем
Держим путь на Петроград
Сколько будет нам мучений!
Сколько будет нам преград!
ДНЕВНИК МУСИ.
28 декабря 1917. Утром ПАПА нарисовал вторую картинку из «Путешествия вокруг света», как мы едем на поезде. После завтрака я поиграла на пианино, а потом мы с Ирой сшили моей безногой кукле Соне ноги, и они очень ей пришлись. Раньше часы перевели на час вперёд (во всей Москве), а с сегодняшнего дня их перевели верно, то есть на час назад. …21 февраля 1919. После завтрака я доделывала неоконченную задачу и часто приходила в столовую к маме за помощью. Раз, когда я пришла, папа сказал: «Да оставь ты эти поезда! (я решаю задачи про поезда, путешественников и т.п.). Одни катятся друг за другом, другие встречаются! Хоть в пятницу поедут, да никуда не приедут, потому что топлива нет». Мы с мамой смеялись. Вечером мама читала нам «Сказки далекой Индии» Бэббит.
-
3. М.П. Даев. Тундра. Как мы едем на оленях
Изъяснение. Навстречу путникам вышел приветливый медведь. На первых санях: местный возница и кладь. На вторых санях: возница,шкаф и МАМА. С третьих: саней кувырнулись в снег возница, ИРА и МУСЯ. Четвертыми санями управляет маленькая НАТА. Она еле удерживает за хвост разъяренного Кота, пытаясь удержать его от расправы над прорвавшим оборону волком. Последними санями управляет НЯНЯ, а ПАПА держит оборону с помощью обреза и топора. Два волка убиты. Два волка заинтересовались коробкой с Ириными куклами, а один волк, мерзавец, дерзко уволок упавший с папиной ноги валенок. Так они мчались на север по тундре через Кольский полуостров в то место, где в устье реки Колы их «ожидал пароход». Хотя порт приписки этого парохода нам неизвестен, но смело можно предположить, что это был английский пароход, потому что именно Британия в те времена считалась «владычицей морей».
Как мы едем на санях, запряженных оленями
На море Мурома суровом
Нас ожидает пароход,
Чтоб отвезти нас к странам новым.
Скорей, скорей летим вперед!
Дорог железных не имея,
Пешком в мороз идти не смеем.
Пришлось оленей нам нанять
На сани уложили кладь
И покатили без препятствий.
Кругом унылая природа,
Не видно добрых лопарей ―
― саами, местного народа.
Зато немало от волков, поверь,
Мы претерпели бед, несчастий.
Но папа духом не упал
И всех волков перестрелял.
ДНЕВНИК МУСИ.
28 декабря 1917, …После обеда мы были на ёлке у Лебедевых. Там было не очень весело. Сначала зажгли ёлку, завели граммофон, и мы играли «в Яшу», а когда её потушили, тогда мы играли «в ключи». Потом Ира, Ната и Лида играли в куклы, а мы с Володей сочиняли ребусы. Когда мы пришли из гостей, Ната показала мне и Ире картину. Это была третья картина из «Путешествия вокруг света». Там было нарисовано, как мы едем на санях, запряжённых оленями.
Примечание: «В Яшу» дети играли под такую песенку:
Сиди-сиди, Яша, под ореховым кустом.
Грызи-грызи, Яша, орешки калёные, милому дарёные.
Чок-чок-пятачок, вставай, Яша, дурачок,
Где твоя невеста, в чем она одета,
Как её зовут и откуда привезут?
4. М.П. Даев. Норвежское море. Охота на Кита
БАЛЛАДА О КИТЕ
Стихи М.П. Даева
И вот в просторах океана,
Что Атлантическим зовут,
Средь волн жестоких и тумана
Семь наших путников плывут.
Корабль в Исландию стремится…
Но … попрошу оборотиться:
Среди завесы дымовой
Кит появился за кормой.
Чрез ноздри два летят фонтана,
А хвост в воде буравит путь.
Ну, как острогу не воткнуть
В тугую кожу великана?
Давайте шлюпку нам и снасть,
Готова шлюпка. Мама, дети на вёсла сели.
На корме с острогой Папа разместился.
Кот впереди. Ему, конечно, мышь дороже,
Чем этот парень толстокожий,
И Кот презрительно зевнул,
В клубок свернулся и заснул.
А Няня на море глядит
Сердито очень и ворчит:
«Не дай Господь, детей простудят,
Возивши по морю. Зачем?
Того гляди, Кота разбудят,
А Кит не нужен нам совсем.
Куда его я уложу?
И что я барыне скажу?!
Эх, голова не работáет.
Придумать лучше он не мог.
Зачем семью по морю он таскает,
Скажи на милость, пинакок?!»
Меж тем охота продолжалась.
Чтоб поохотились мы всласть!!!
К киту семейство приближалось.
Вдруг кит пронзительно чихнул,
И чёлн морской воды хлебнул.
Острога пролетела мимо,
Неверной пущена рукой.
Гребцы гребут неутомимо,
Кит быстро скрылся под водой.
И мы, избавившись от бед,
Попали к Няне на обед.
Примечание: Что такое «пинакок», пока установить не удалось.
5. М.П. Даев. ИСЛАНДИЯ. Гейзер. Как мы лезем в гору
ИСЛАНДИЯ (Island, «страна льдов») ― остров вулканического происхождения. Высокие горы покрыты ледниками (йокули). Вулкан Гекла действующий, много грязевых вулканов, серных источников и гейзеров. Остров открыли викинги, и в IX веке его населили норвежцы. Пять веков остров принадлежал Дании, но как раз в 1918 году потомки викингов добились независимости, хотя и не полной, потому что до 1944 года Исландия все ещё находилась в унии с Данией.
Гейзер (в переводе с исландского: «горячий ключ») ― от других термальных источников гейзеры отличается тем, что воду изливают не постоянно, а периодически, при этом выбрасывает горячий пар и воду в виде фонтана на высоту, 20-40 м, а иные и выше. Впервые гейзеры были обнаружены в Исландии у подножия вулкана Борнафела, а затем их стали находить и в других вулканических областях: в Новой Зеландии, в США и у нас на Камчатке (Долина гейзеров). Извержение гейзеров необычайно красиво.
Изъяснение. ПАПА давно мечтал сам увидеть это чудо света и показать его своим домочадцам. Но им не повезло: пароход прибыл в Рейкьявик как раз в то время, когда потомки викингов были заняты борьбой за независимость, и ни один из туземцев не согласился проводить иноземцев к Гейзеру с большой буквы. А без проводника они, конечно, заблудились и полезли в гору, а точнее как раз на вулкан Борнафел, полагая, что сверху будет лучше видно. Так или иначе, но Гейзер они повидали, и мы вместе с ними. После этого путешественники вернулись на пароход и отправились по Атлантическому океану к берегам Африки.
6. М.П. Даев. АТЛАНТИКА. Гибель парохода и спасение в шкафу
Изъяснение. Пароход благополучно миновал Азорские острова, но на подходе к Гибралтарскому проливу внезапно налетел страшный ураган (см. «гром и молнии»). Пароход пошел ко дну, и пассажиры попрыгали в воду, не успев спустить спасательные шлюпки. Но нашим путешественникам повезло. Их ШКАФ стоял на верхней палубе (см. рис. 4), а рядом с ним лежала и остальная кладь. Как только стало ясно, что корабль скоро пойдет ко дну, ПАПА раскрыл дверцы Шкафа, спустил его на воду, и Семейство тотчас покинуло борт тонущего корабля. Кота и одну куклу смыла океаническая волна, поэтому пришлось их вылавливать из Атлантики. Но в целом Семейство устроилось в Шкафу вполне комфортабельно. Сильный ветер протащил Шкаф между Геркулесовыми столбами в Средиземное море, и вскоре морские волны вынесли путешественников на северный берег Африки, где их ожидали очередные приключения.
7. М.П. Даев. АФРИКА. Северный берег
ДНЕВНИК МУСИ
3 января 1918, среда. Утром я разбирала альбомы, то есть переставляла открытки. Потом я сочиняла ребусы. Сегодня с самого утра на дворе такая вьюга, что ничего не видно, или, как говорит няня, «света Божьего не видать». Папа нарисовал ещё одну картину о том, как мы приехали в Африку, только он её не кончил.
Изъяснение. Как только они выбрались на берег и пришли в себя, каждый занялся привычным делом. МАМА устроила в шкафу домашний уют и прилегла отдохнуть. Лампа, зеркало, тиканье ходиков… Немудрено, что вскоре она заснула. Тем временем ПАПА добыл огонь путем трения палочек и разжег костер. Няня тут же принялась готовить обед. Пока НАТА развлекалась с Котом, а ИРА спасала выброшенные морем куклы, МУСЯ устроилась в тени гор и закинула в море удочку, надеясь поймать большую-пребольшую рыбу на пропитание семьи.
И никто из них не догадывался, что уже вся Африка знала о появлении на берегу странных пришельцев. А всё из-за проклятого ЗМИЯ. Это он «нашептал», а точнее, «нашипел» в уши африканским обывателям последние новости. Он даже не поленился «сползать» в ближайшую саванну, и привел оттуда любознательных Слонов, легковерных Жирафов и легкомысленных Мартышек. Жирафы осторожно выглянули из-за скалы, Мартышки забрались на самый верх прибрежных скал, а один Слон от восторга даже вострубил. Но всё это были только «цветочки». Вскоре появились и «ягодки» в виде человеческих существ, черных, диких и курчавых.
НЯНЯ пригрозила дикарям поварёшкой, НАТА схватила ружьё, а Кот воинственно поднял хвост. ПАПА поправил пенсне, взял в руки булаву и глубоко задумался. Его мучили вечные вопросы: «Что делать? Можно ли, ради спасения семьи, убивать себе подобных существ?» В конце концов, выход нашла НЯНЯ. Она простодушно предложила всех накормить обедом. Слоны и жирафы тактично отказались, но дикари и мартышки охотно согласились. В результате произошла разрядка напряженности, и дело кончилось всеобщим миром. Один коварный Змий «остался с носом» и, шипя от досады, уполз в пески пустыни Сахары.
ДНЕВНИК МУСИ
13 февраля 1919. Сегодня утром было 16° мороза, а к вечеру 11°. Солнце светит. Ветра нет, но мороз очень щипучий (так!). Вчера ночью был пожар в доме барона Менгдена. То место, где дом поливали, очень красиво. Деревья все в сосульках. Сегодня электричество не действовало до половины восьмого. Мы сидели впотьмах. Мамы и папы дома не было: мама пошла к доктору, а папа, как всегда, по делам. Мы разжигали огарочки елочных свечей. Когда зажегся свет, мы обрадовались и завизжали.
8. М.П. Даев. АФРИКА. Пустыня Сахара. Как мы бежим от бедуинов
ДНЕВНИК МУСИ
4 января 1917. Папа кончил картину, как мы приехали в Африку, и начал другую о том, как мы бежали от бедуинов, которые гнались за нами на верблюдах по пустыне Сахаре. Папа с вещами ехал на слоне, за ним ― мама на жирафе, за мамой ― няня на зебре, за няней ― я на страусе, за мною ― Ира на крокодиле, а за Ирой бежит во всю прыть Котишка, за котишкой ― на тушканчике Ната, а за Натой ― бедуины.
Изъяснение: Чтобы попасть в долину Нила, путешественникам предстояло пересечь самую большую на Земле пустыню, Сахару. Но на чем? Ведь не пешком же идти. Представители животного мира Африки с готовностью предложили свои услуги. «Многоуважаемый» и многоспасительный Шкаф с прочей кладью ПАПА погрузил на спину самого покладистого слона и сам сел ему на шею. МАМА договорилась с «изысканным жирафом» с озера Чад, а НЯНЯ предпочла родственную лошади зебру. МУСЕ понравился страус из-за его перьев, а ИРА, не долго думая, приняла любезное приглашение хищного крокодила. Котишка, будучи животным, решил передвигаться по Сахаре сам. За ним весело прыгала на тушканчике НАТА.
Вдруг за спиной она услышала топот дромадеров, то есть одногорбых верблюдов. Так, от греческого слова Dromas (быстрый) их назвали французы за то, что они быстро бегают. Славянское слово верблюд-вельблюд заимствовано у готов и означает велий, великий. На дромадерах гнались за Семейством представители «местного народа» ― вооруженные ружьями бедуины. Так европейцы называют кочевников-арабов от арабского слова bedawi, что означает «обитатель пустыни», а теперь их называют «экстремистами».
Однако ни пески, ни жара, ни смерчи, ни бедуины не смогли остановить бесстрашных путешественников. Мельком осмотрели они уже приевшиеся Египетские пирамиды, а затем наняли у туземцев большую лодку и отправились на юг, к истокам Нила, чтобы повидать тропический лес.
ДНЕВНИК МУСИ
4 февраля 1919. Сегодня 9° мороза. По небу плавают крохотные облака. Идёт снег. По случаю холода в школе нет настоящих уроков, а просто немного занимаются. Мама нас послала в школу только ради завтраков. Мы принесли немного хлеба. Мне очень не хочется ходить туда: там холодно, да и теперь мне кажется, что далеко ходить. У меня болит левая нога. Когда мы шли из школы, то видели похороны. На нескольких парах лошадей везли деревянный гроб, покрытый красной материей; за ним ехали солдаты на лошадях. Потом шли солдаты; некоторые играли на трубах, один барабанил, а остальные шли с ружьями. После завтрака мама поехала в Офицерское Общество за судаками, которые папа купил там по карточкам.
9. М.П. Даев. АФРИКА. В тропическом лесу
Изъяснение. Не успели путешественники вволю налюбоваться красотами природы ― снежной вершиной Килиманджаро, пышной растительностью тропического леса и чистыми водами озера Виктории, ― как и здесь тотчас подверглись нападению аборигенов. Из лесной чащи налетели шумные попугаи, а на ветвях деревьев расположились шайками шустрых шимпанзе. Своими криками они разбудили льва, спящего в пещере, а уж его рык поднял из прибрежной тины гиппопотама (он же бегемот) и крокодила. Это свирепое пресмыкающееся незамедлительно схватило за подол бедную НЯНЮ. В прибрежных тростниках нервно вздрогнули два ибиса (см. справа). Осторожные антилопы навострили свои винтообразные рога и впали в транс. Вездесущий змий, почуяв напряженную обстановку, был тут как тут, и из зловредности натравил на Невинное Семейство стаю мрачных Горилл.
Положение становилось явно критическим. Хорошо ещё, что в этот момент Папа вспомнил про свою булаву. Ею он стал лупить по головам человекообразных обезьян. Будучи ученым натуралистом, он не переставал удивляться тому, что за быстротекущие миллионы лет они не удосужились эволюционировать хотя бы в Homo Erectus′а [человека прямоходящего], не говоря уж о Homo Sapiens′е [человеке разумном]. Верный Кот, следуя своему инстинкту, распугал попугаев. НАТА чуть было не зарезала кухонным ножом безобидную мартышку, а ИРА кинулась на льва с топором, чем привела хищника в полное недоумение. Находчивая МУСЯ быстро нашла длинный шест и ловко вонзила его в правую ноздрю бегемота, отчего он заметно приуныл. На этот раз в деле приняла участие и МАМА. Она вспомнила цитату из Библии и «поразила змия своей пятой в голову».
На безопасном расстоянии, прикрываясь зарослями трав и цветов, за этим сражением терпеливо наблюдали три местных аиста-марабу из отряда голеностопных. В отличие от других аистов, марабу, как и грифы, не брезгают падалью. А вот местные муравьи из своего логова даже носу не показывали. Их называют термитами (от греческого слова therrmos – тепло) только за то, что они живут в теплых странах.
Упражнение: Найди на картине жилище термитов и подумай, что общего между термитником, термосом и термометром и чем они отличаются от термина и терминала.
ДНЕВНИК МУСИ
28 февраля 1919. Пятница. Сегодня за обедом у нас были блины. Какие вкусные! От одних блинов мы очень насытились. После обеда мы пошли играть во двор. Сегодня гуляли все дети, только играли, кто с кем. Мы с Колей придумали горам, которых у нас во дворе три, названия. Та гора, которая в саду, называется Эверест, потому что она самая высокая. Песчаная гора, что за нашим домом, называется Каракорум, а гора в палисаднике Адамов Пик, или Альпы. 19 марта 1919. С сегодняшнего дня большевики перевели часы ещё на час вперед. Теперь по солнцу, например, 2 часа, а по новому 4 часа. Мне это очень неприятно. После завтрака мы с мамой пошли за кониной.
10. М.П. Даев. АРАВИЯ. Скачка на верблюдах по пустыне
Изъяснение. О том, как Семейству удалось выбраться из тропического леса, бытописатель умолчал. Одно ясно, что каким-то образом это им удалось. Вероятнее всего, они спустились вниз по Нилу в Египет и там передали в дар местному музею несколько найденных ими мумий. Благодарные египтяне подарили ПАПЕ арабского скакуна и четырех верблюдов. На них по древнему торговому пути они отправились в Счастливую Аравию. Мы видим их на пути из Медины в Мекку, где лежит черный камень Каабы. По религиозным соображениям НЯНЯ категорически отказалась идти в Мекку, и ПАПА был вынужден резко повернуть на север, к Багдаду. Какое странное место это Междуречье! Не говоря уж о давно разрушенном Вавилоне, и Багдаду не везет. В начале 1917 года его «освободили» от турецкого ига англичане, а в 2004 году, в союзе с теми же англичанами и с той же благородной целью Багдад разбомбили американцы.
Словарь непонятных выражений:
Бытописатель ― историк (устар.), в данном случае автор картин. От слова бытописание, то есть «описание бытия, событий, история» (см. словарь В. Даля). См. А.С.Пушкин «Евгений Онегин» (гл. строфа): «Он (Онегин) рыться не имел охоты в хронологической пыли бытописания земли».
Счастливая Аравия ― так в древности называли юго-восточную часть Аравийского полуострова, славящуюся изобилием золота, благовоний и т. п. богатств. Ныне эти места называются Саудовская Аравия и славятся изобилием «черного золота», нефти.
Из Медины в Мекку ― из Мекки в Медину, бежал от своих врагов пророк Магомет. Магомет (Муслим) ― арабский пророк, жил в VI веке новой эры, основал новую религию ИСЛАМ (по-арабски: «покорность»), догмы которой изложил в книге Коран (по-арабски: «чтение»).
Кааба (от арабского ka΄b ― куб) ― храм в Мекке в форме куба, в стену которого вделан черный камень, в незапамятные времена упавший с неба. Арабы поклонялись этому метеориту задолго до Магомета.
Метеорит ― от греческого слова meteoros («парящий в воздухе») ― твёрдое (железное или каменное) небесное тело, достигшее земной поверхности, не сгорев в атмосфере.
Идти в Мекку ― значит совершить религиозное путешествие («хадж»), чтобы поклониться Каабе и Пророку Магомету. О таком путешествии мечтает каждый правоверный, как называют себя сами поклонники Пророка.
Правоверных (не путать с православными) называют по-разному: магометанами (от имени Магомет), мусульманами (от его же имени, произносимого Муслим). А в церковно-славянской литературе арабов ещё называли агарянами и измаильтянами, по именам рабыни праотца Авраама, Агари и его сына Измаила. Жена и родная сестра Авраама, ревнивая ара, повелела изгнать их в пустыню, позднее названную по имени арабов Аравийской.
11. М.П. Даев. МЕСОПОТАМИЯ. Берег Евфрата. Встреча с англичанами
Изъяснение. На этой картине мы видим всю компанию на «реках Вавилонских» (см. псалом 136), а точнее на одной из них, на берегу Евфрата. На другом берегу реки хорошо виден Вавилон, развалины которого в XIX веке раскопали дотошные англичане, а в 2004 году бомбили американцы. Археологи искали Вавилонскую башню. По-славянски башня ― «столп», а его строительство называется «столпотворением» (то есть «творением столпа»). Тогда и произошло известное по Библии «смешение языков» (а точнее, их разделение). Народы стали говорить на разных языках, и с тех пор перестали понимать друг друга.
Мы видим, что, расположившись около дома местного шейха (он сидит слева около шкафа), Семейство, как и везде, быстро освоилось. ПАПА развел костёрок. НЯНЯ поставила на огонь котёл, чтобы варить обед, а сама, пока суд да дело, беседует о том, о сём с местными кумушками в паранджах. ИРА на время оставила своих кукол, отдав предпочтение живому арапчонку. НАТА уговаривает Кота слезть с пальмы, а МУСЯ что-то строчит в своём Дневнике.
И вдруг, откуда ни возьмись, явились два английских офицера. Один из них сказал: «Exscuse me», а другой спросил: «How do you do?» («Как поживаете?»). Полиглот ПАПА вежливо ответил: «No problems» («Без проблем»). Так произошло знакомство с мистером Пупсоном (слева) и мистером Шутбери (справа). С этого момента они стали путешествовать вместе, поэтому фигуры этих англичан мы видим на следующих картинах и на фотографии, присланной из Бомбея.
Как известно из учебников истории, здесь, в Междуречье Тигра и Евфрата, то и дело рождались и умирали Великие Царства. Шумеров сменили Аккады, на их место пришли семиты-вавилоняне, из Ниневии явились Ассирийцы, с Севера ― Мидяне, а с Востока ― Персы. С Запада пришёл один Александр Македонский. Он дошел до реки Инд, но Индию завоевать не смог и умер в 323 году до н.э. в Вавилоне. А ещё через 1000 лет, в VII веке, с Юга пришли миролюбивые арабы-магометане, быстро завоевали Переднюю и Среднюю Азию и обратили всех туземцев в Ислам.
Когда в 1918 году в Месопотамию, а по-русски в Междуречье, прибыли наши путешественники, там уже давно жили арабы, разделившиеся на суннитов, шиитов и ваххабитов (с 18 века). Кроме арабов, на просторах Азии по-прежнему жили разные древние народы: курды, сирийцы, турки, персы, индусы и китайцы, но всеми делами в их странах заправляли вездесущие англичане, такие как мистер Пупсон и мистер Шутбери.
В начале XXI века нам трудно представить себе, что 100 лет тому назад большая часть человечества почти ничего не слышала о США и американцах, да и они сами не догадывались, что очень скоро им придется повсюду устанавливать «демократию». Да что говорить об американцах, когда в 1918 году не было на свете даже такого великого государства, как Израиль (хотя, сказать по правде, в проекте он уже существовал). Разглядывая эти картины, нарисованные в 1918 году, нельзя забывать и о том, что двигатели внутреннего сгорания только-только стали входить в моду, что автобаны и пятизвездочные отели ещё не были построены, а поезда и пароходы ходили с помощью угля. И только через 50 лет в умах, сердцах и на биржах цивилизованного человечества воцарились такие двигатели прогресса, как газ и нефть.
12. М.П. Даев. ВАВИЛОНИЯ. Храм Бэла в Ниппуре
Изъяснение. Оказавшись в Месопотамии, наши путешественники не преминули воспользоваться счастливой возможностью посетить храм Бэла в городке Ниппуре, расположенном недалеко от развалин Вавилона. Они наняли ослов и в сопровождении своих новых знакомых,мистеров Пупсона и Шутбери, отправились на место раскопок. ПАПЕ повезло: только он спустился в раскоп, как тут же нашёл древнюю вазу с изображением крылатого существа, похожего на ангела. Мистер Пупсон и мистер Шутбери были явно потрясены его находкой, чего нельзя сказать о других участниках экспедиции. МАМА изнывала от жары и пыталась скрыться от неё под зонтиком. МУСЯ, чтобы не забыть, спешила записать в дневник все ниже перечисленные сведения. ИРА, НАТА и Кот с интересом рассматривали детали Храма, аНЯНЯ взялась за усмирение известных своим упрямством ослов. Неутомимый ПАПА успел также зарисовать ряд ценнейших барельефов и пояснительных клинописных надписей к ним.
Задание: Прочитать клинописные надписи на полях картины и перевести их на древнегреческий язык.
13. М.П. Даев. ПЕРСИЯ. Город Исфахан
Изъяснение. Из Месопотамии, где ныне расположен современный Ирак и живут арабы, путешественники отправились далее на Восток, в современный Иран, где жили и живут персы, отчего раньше эту страну называли Персией. Те и другие исповедуют Ислам, а значит, верят в Аллаха и его пророка Магомета.
Повсюду в городах, населенных мусульманами, можно увидеть не только караван-сараи и дворцы сказочно богатых султанов и шахов, но и мечети со стройными минаретами. Мечеть и Базар всегда рядом. Это такой же духовно-торговый центр у магометан, как Храм и рынок у христиан.
На этой картине мы видим, как по центральной площади города медленно движется кавалькада. Её возглавляет ПАПА, вооруженный до зубов восточными саблями. Куда девались арабский скакун и верблюды, неизвестно. МАМА, в шляпке и модных ботинках, элегантно восседает на осле, тогда как НЯНЯ, не желая иметь дело с упрямыми животными, шествует пешком, опираясь на зонтик. ПАПА ведёт на поводке первого осла, а на нём в двух паланкинах сидят МУСЯ и ИРА. На втором осле сидят НАТА и Кот, а сзади на маленьком ослике ещё два голых существа (предположительно, это два арапчонка, подаренные шейхом). Тяжело гружёную кладью арбу тянут два ослика. Вооруженные ружьями английские офицеры, мистер Пупсон и мистер Шутбери, сопровождают процессию. Из привычного реквизита исчез ШКАФ: его нет ни на этом, ни на следующих рисунках. Может быть, НЯНЯ подарила его шейху в знак признательности за оказанное им гостеприимство (см. рис. 11)?
А что продавали в те годы на рынках Москвы? Через год Муся пишет: «Мою Наташу продали за 250 рублей…». Это она говорит о кукле.
ДНЕВНИК МУСИ
5 сентября 1919. Сегодня мы с мамой на Миусском рынке продали игрушечную швейную машинку за 60 рублей, моё бархатное платье, мамин кошелек. А две мамины кофточки у нас не купили. На вырученные деньги мы купили картошки, свеклы, хлеба и кабачков. Лёва заболел дифтеритом.
10 сентября 1919. Вчера, когда мы были на рынке, мимо проезжал автомобиль и люди с него кидали газеты. Сегодня продали Ирочкину куклу Волю за 120 рублей, ломаный пароходик за 15 рублей и мамино платье за 150 рублей. После завтрака я наряжала Катю на продажу. Няня варила из патоки тянучки.
14 сентября 1919. Воскресенье. Сегодня торговля шла очень удачно. Мою Наташу продали за 250 рублей. Потом мы пошли в столовую. Выдавали варенье с хлебом. Нам не дали, потому что по праздникам обеды выдают до 3-х часов.
М.П. Даев. ГИНДУКУШ. Ночь в горах
Путешественники двигались по Великому Шелковому пути всё далее на Восток. Они пересекли хребет Гиндукуш и влезли на Крышу Мира, то есть Памир. Вполне вероятно, что они побывали и в Лхасе, столице Тибета, где тогда жил Далай-Лама, но изображения этого визита не сохранилось. Во всяком случае, к Гималаям они подошли с севера, и, чтобы попасть в Индию, им предстояло перевалить самые высокие горы на нашей планете.
15а. М.П. Даев. ПУТЕШЕСТВИЕ В ГИМАЛАЯХ. Похищение Наты орлом
Изъяснение. При восхождении на Гималаи ослов и верблюдов заменили другие вьючные животные, мощные и мохнатые ЯКИ. Только им под силу подниматься с грузом в заоблачную высь. Утомлённые монотонной дорогой путники от недостатка кислорода на такой высоте осоловели и потому потеряли бдительность. Они не сразу заметили исчезновение НАТЫ вместе с Котом. А когда заметили, было уже поздно: Нату схватил огромный орёл, как некогда в Древней Греции орёл Зевса схватил юного Ганимеда. Но, если тот орёл унёс Ганимеда на Олимп, где юноша получил бессмертие, то этот хищник поволок свою добычу в высокогорное гнездо, с явным намерением сытно пообедать. Гриф, сидя на скале, насторожился, предвкушая, что и ему кое-что перепадёт. Горный баран уставился на невиданное зрелище, «как баран на новые ворота».
ПАПА на этот раз не только пал духом, но и пал телом. Распластавшись на краю пропасти, он в отчаянии простирает вслед орлу обе руки. МАМА, наоборот, заломила обе руки над головой. НЯНЯ, как и в случае с китом, что-то говорит «сердито очень и ворчит». По-видимому, она обличает безумных родителей за то, что они затащили своих детей в такие опасные края. Между тем, МУСЯ и ИРА, уже не надеясь увидеть свою маленькую сестру и любимого Кота, безутешно плачут. Только англичане не растерялись и проявили присущее их нации хладнокровие. Один из них прицелился, выстрелил в орла… и попал в него. Ура!!! И тогда Похищение Наты тотчас перешло в её Спасение от орла (см. следующую картину).
ДНЕВНИК МУСИ
25 февраля 1919. В воскресенье вечером за ужином у нас были котлеты из испорченной селедки, и у нас расстроились желудки. Утром я написала прошение в Домовый комитет, чтобы выдали нашему Коту продовольственную карточку. Когда зажглось электричество, мама нам читала «Детские годы Багрова внука» и прочла две главы: «Дорога до Парашина» и «Парашино».
4 марта 1919. Вчера папа вечером стал рубить конину, а мы смотрели и собирали крошки коту. Со вчерашнего дня мама ходит получать нам, детям, завтраки в Скорбященский монастырь. Вчера там выдавали щи из рыбы. Сегодня я пошла с мамой. Как и вчера, мы получили 3/4 фунта [300 г] хлеба и «Киселекомпот», который был похож на кисель, потому что в него была прибавлена какая-то мука, а на компот ― потому что в нем плавали кусочки груш и белые вишни.
18 марта 1919. Ночью выпал снег и запорошил всё. Утром я пошла на угол, где всегда стоят молочницы, купить молока. Но молочниц приехало мало, и молоко они продали очень скоро. Сегодня какой-то советский праздник. Вероятно, поэтому многие молочницы и не приехали… [18 марта День Парижской Коммуны, в первые годы после Революции был праздничным]
15б. М.П. Даев. Спасение от орла
Изъяснение к 15б. Орёл от неожиданности выронил ценный груз, и Ната с Котом стали падать в пропасть. Находчивые англичане побросали свои ружья, схватили верёвку и на ней спустили ПАПУ на уступ горы, где он и подхватил свою дочь. МАМА и НЯНЯ тоже зря времени не теряли. Они подхватили брошенные англичанами ружья и метко выстрелили в ненавистного похитителя детей. Выпавший из рук Наты Кот продолжал стремительно падать, но был спасен МУСЕЙ и ИРОЙ.
М.П. Даев. Спуск с Гималаев
Это задача посильнее теоремы Ферма и «Фауста» Гёте. Её мог бы решить только барон Мюнхгаузен. Уж он бы придумал, как спуститься вниз по веревке, держась за её верхний конец. Но ведь его нет поблизости. Да, несомненно, это самая загадочная из картин, потому что из неё нет выхода. И всё же выход всегда найдется. Надо поднять мистера наверх и искать другой спуск с горы. Судя по тому, что впереди еще много картин, путники так и сделали. А Папа запечатлел на этой картине один, остро пережитый им, момент бессилия перед каверзами Природы.
ДНЕВНИК МУСИ
14 января 1919. Новый Год. Вчера у мамы и папы было много гостей; мы, дети, не ложились спать до половины одиннадцатого. Когда пробило двенадцать, мама и папа пришли поздравить нас с Новым годом. Я не могла заснуть до трех часов. Я слышала, как играли на пианино, как танцевали. Госпожа Галкина пела. В пять часов (ночью) папу вызвали на обыск. Арестовали госпожу Серову (в нашем доме). 16 января 1919. После утреннего кофе мама, Ната, Ира и я пошли в церковь, потому что сегодня годовщина смерти дедушки, а оттуда на Скорбященское кладбище, где похоронена бабушка. Очень неприятный вид имеет теперь кладбище: деревья обглоданы лошадями, везде стоят пушки, ходят солдаты. Очень страшно там. Дорожек, как было прежде, нет, только по большой дорожке протоптана тропинка. Грязно; некоторые могилы растоптаны. Скверно!
17. М.П. Даев. НЕПАЛ. Джунгли. Нападение тигров
Внимание! Внимание!
Представителям Green—Peace, экологам и правозащитникам животных
эту картину Наркомздрав смотреть не рекомендует!!!
Изъяснение. Из словаря Иностранных слов 1953 года можно узнать, что слово ДЖУНГЛИ происходит от индийского слова JANGAL, англичанами произносимое, как jungle. Так называются «болотистые, непроходимые лесные заросли в заливных долинах предгорий Гималаев». Спустившись с Гималаев, путешественники неизбежно попадают в их предгорья, а значит, и в Джунгли (см. болото слева). Спустившись с гор, они расстались с яками, пересели на СЛОНОВ с очень удобными балдахинами и продолжили свой путь. Вдруг на них напали Тигры. Помилуйте, откуда же они взялись? Ведь в словаре написано, что «прежде в джунглях было много млекопитающих, таких как слоны, тигры и буйволы, но теперь (то есть к 1953 году!) большинство их уничтожено». Таким образом, глядя на рисунок 1918 года, мы начинаем понимать, что в те годы ещё не все тигры были уничтожены. На караван напал не один тигр, целых четыре хищника.
Далее словарь сообщает, что для животного мира джунглей характерно обилие пресмыкающихся (змей, ящериц) и насекомых (цикад, комаров). Насекомых на рисунке разглядеть невозможно из-за их малости, но, несомненно, они там есть в несметном количестве. Представителями пресмыкающихся является уже знакомые нам по другим рисункам коварные Змии. Посмотрите внимательно и Вы увидите, по меньшей мере, две особи: один Змий обвился вокруг ствола толстого дерева и мимикрирует под лиану, а второй перешёл дорогу первому слону, и тот нечаянно на него наступил. Из-за ствола дерева выглядывает какая-то неведомая зверушка, и ещё одна сидит на ветке соседнего, но кто это, определить не удалось.
НЯНЯ озабоченно тычет своим зонтиком в темя слона, побуждая его ускорить шаги. МАМА, увлёкшись чтением, ничего не замечает и машинально поглаживает безмятежно спящего у неё на коленях Кота. Остальные участники экспедиции ведут себя до неприличия агрессивно. Так, МУСЯ, ИРА и НАТА тянут за хвост напавшего на их слона Тигра с явным намерением любой ценой его прикончить. Второй слон впал в такую ярость, что схватил напавшего на него Тигра хоботом, положил на бивни и переломил ему хребет. До чего можно довести безобидное травоядное животное! Чего же в таком случае можно ожидать от плотоядных людей? С них и взятки гладки. Смотрите, как мистер Пупсон стреляет в третьего, уже раненого, Тигра; с каким остервенением мистер Шутбери замахнулся ружьем на четвертого разбойника, с которым не побоялся вступить в ближний бой ПАПА. Мы видим момент, когда в 1918 году известный натуралист собственноручно закалывает бедное животное, обрекая этот вид на вымирание.
Мимикрия ― в переводе с английского: «подражательность». Биологи так называют полезное для жизни явление сходства по цвету или по форме некоторых животных с другими животными или растениями, или же с предметами. Мимикрия позволяет животным остаться незамеченными и, таким образом, спасти себе жизнь.
18. М.П. Даев. ИНДИЯ. Бенарес. Кот пропал
Изъяснение. Продравшись через непроходимые джунгли, путешественники вышли, наконец, к священной реке индусов, Гангу, на которой стоит их священный город Бенарес. МУСЯ невольно вспомнила, как однажды, под впечатлением книги Бэббит «Сказки далекой Индии», все они мечтали увидеть эту страну. Однако, «сколько было им мучений, сколько было им преград» (см. стих ПАПЫ, рис. 2) прежде, чем они достигли осуществления своей мечты. Всё было узнаваемо: факир играл на дудочке, завораживая своих змей; по улицам ходили люди в тюрбанах и ярких одеждах; сияли на солнце позолоченные купола, аисты стояли на башне, и усатый стражник в воротах лениво поглядывал на уличную суматоху. Путники крутили головами во все стороны, и вдруг услышали плач НАТЫ. «Кот пропал! Кот пропал!» ― заливаясь слёзами, проговорила она. Мистер Пупсон и мистер Шутбери, сначала не поняли, в чём «problemе», но, когда МАМА объяснила им по-английски, они крепко задумались. НЯНЯ накинулась на девочек с упрёками за их халатное отношение к домашнему животному, но ПАПА лишь рассмеялся над всем этим переполохом. Он хорошо знал, куда посадил Кота на своей картине, и предложил всем его отыскать. Тогда все опять стали крутить головами во все стороны и вдруг услышали знакомое мяуканье. Оно неслось откуда-то сверху. Дело кончилось тем, что Кота нашли и вскоре снова пустились в путь.
ДНЕВНИК МУСИ
23 марта 1919. Сегодня в столовой выдавали картофельное пюре, а потом картофельный суп. У нас в квартире такой холод, что утром коченели руки и ноги. Я села было поиграть на пианино, но не могла, потому что пальцы не двигались. Сегодня мама и няня спекли 6 жаворонков. Как сказал папа, «жаворонки были похожи на тюленей». Вечером пришел папа и сказал, чтобы мы шли в наши черные сени пилить стволы для топки отопления. Перед сном мы молимся и читаем по одной главе из Евангелия. Вчера Евангелие мы кончили и теперь читаем Деяния Апостолов.
3 апреля 1919. У нас с Ирой болят глаза. Жилец нашего дома из квартиры № 11 умер в больнице от сыпного тифа. Говорят, что у него 9 человек детей. Вчера Володя мне сказал, что Серова увели.
7 апреля 1919. Сегодня у меня болит правая нога и правая рука, а к вечеру заболело горло. Иногда очень сильно болит грудь. Недавно вышли новые деньги, рублёвки-ленинки. Няня испекла из патоки лепёшки.
19а. М.П. Даев. ИНДИЯ. Бомбей. Письма с родины
Изъяснение. В Бомбее путешественники остановились в роскошном европейском отеле и только тогда смогли оценить все прелести confort′а (комфорта). Впервые за три месяца они смогли принять ванну, сесть за стол, накрытый накрахмаленной скатертью, и пить утренний кофе из фарфоровых чашек. Взятые из дома сервизы погибли в водах Атлантики, на радость археологам, ищущим следы Атлантиды.
Однако самую большую радость им всё же доставили письма от родных и знакомых. МАМА получила письма от бабушки и от Марии Густавовны. Обе выражали крайнее беспокойство за судьбу Семейства и особенно детей и просили написать им, хотя бы вкратце, каковы их дальнейшие планы и скоро ли они собираются вернуться домой. ПАПА получил письмо из Москвы от директора Реального училища. Директор объявил ему строгий выговор за самовольную отлучку и требовал немедленного возвращения в лоно Народного образования. МУСЯ получила письмо от своей подружки Оленьки, но читать его не стала. Первым делом она подошла к НЯНЕ и, как обычно, стала читать вслух письмо от её родных из деревни, потому что Няня не умела ни читать, ни писать. Новости, видать, были малоутешительными, раз НЯНЯ слушает их, пригорюнившись и утирая слёзы концом платка.
ИРА, НАТА и Кот ни от кого писем не получили, поэтому ИРА решила прочесть вслух письмо, полученное Мусей. Оленька писала, что занятий в школе нет, но дети все равно ходят в школу, чтобы получить там кашу и кусочек хлеба, а иногда дают даже половину конфетки. Написала, что их семью «уплотнили», и теперь они живут в одной комнате, а в остальных поселились чужие люди, и кухня стала общей. Часто выключают электричество, поэтому вечерами нельзя читать. Но зато днем она много гуляет, потому что не надо учить уроки. А недавно их класс с учительницей ездил в Сокольники. Там было очень красиво, и они собрали много осенних листьев. В конце письма она писала, что очень скучает без Муси, и просила передать приветы Ире, Нате и Котику. Кот был польщён таким вниманием к своей персоне и громко замурлыкал.
ПАПА отложил неприятное письмо директора в сторону и принялся читать прессу, которую в изобилии получили мистер Пупсон и мистер Шутбери из Лондона. Английские газеты сообщали, что большевики перенесли столицу из Петербурга в Москву, что Антанта обещает помочь Добровольческой армии и намерена высадить свои войска в Архангельске, в Одессе и даже в Сибири. Газеты писали также о том, что в России идёт Гражданская война, свирепствуют голод и сыпной тиф, поезда не ходят и, самое ужасное, что в ответ на «белый террор» большевики объявили «красный террор». Было от чего прийти в отчаяние, и ПАПА схватился за голову. Он впервые осознал, что политическая обстановка ещё не скоро позволит им вернуться в Москву, и решил продолжать путешествие, чтобы осмотреть Антарктиду, куда давно мечтал добраться. Слуга-индус принёс заказанный сахибами кофе. После сытного завтрака, ПАПА предложил всем тотчас отправиться в фотоателье, чтобы сняться на память и послать карточки своим родным и знакомым. Так и сделали.
19б. М.П. Даев. Фотография «Привет из Бомбея»
20. М.П. Даев. Индийский океан. Качка
Если в стёклах каюты
Зелёная тьма
И брызги взлетают до труб,
И встаёт поминутно
То нос, то корма.
А лакей, разливающий суп,
Неожиданно валится в куб,
Если мальчик весь день
Не одет, не умыт,
И, как труп, на полу
Его нянька лежит,
А у мамы от боли
Трещит голова,
И никто не смеётся,
Не пьёт и не ест, ―
Вот тогда нам понятно,
Что значат слова:
«Сорок Норд, пятьдесят Вест!»
Редиард Киплинг
Примечание: Слова «Сорок Норд, пятьдесят Вест!» означают координаты: 40˚ северной (Nord) широты и 50˚ западной (West) долготы. У Киплинга шторм происходит в Атлантическом океане, в районе, где постоянно штормит, отчего эти места моряки называли «ревущие сороковые». Однако обстановка, описанная им, бывает при шторме во всех морях и океанах.
21а. М.П. Даев. Остров Цейлон. Кораблекрушение и спасение
Изъяснение. Капитан парохода решил укрыться от ветра в проливе, но за неимением лоцмана посадил свое судно на прибрежные рифы, и пароход стал тонуть. На этот раз Шкафа не было, и путешественникам грозила гибель. Пароход получил большую пробоину в кормовом отсеке, помпы не успевали откачивать воду, и вскоре над водой остался лишь носовая часть, где и столпились испуганные и промокшие пассажиры. В эту минуту, откуда ни возьмись, в небе появился легкий аэроплан. Летчик ловко бросил на тонущий корабль конец длинного толстого каната и крикнул, чтобы матросы закрепили его на носу, а второй конец он бросил на берег, где наблюдавший крушение смотритель маяка закрепил канат за какой-то столбик. Волны кипели, разбиваясь о прибрежные камни, так что страшно было смотреть в морскую пучину, но другого выхода не было. Мистер Шутбери решил показать пример другим, и вскоре за ним последовало всё Семейство и мистер Пупсон. Только Кот добрался до берега самостоятельно, вплавь. Трос провис под такой тяжестью, и казалось, что он вскоре оборвется. Но, по милости художника, всё закончилось благополучно.
Счастливый конец этого приключения художник изобразил на том же рисунке в правом нижнем углу. ПАПА тотчас (путем трения сухих палочек) разжег огонь, а все остальные поспешили снять с себя мокрую одежду и надеть сухую, чтобы не простудиться. Каким образом им удалось переправить на берег свою кладь, из рисунка неясно, но это факт. На краю берегового обрыва мы видим баул, Кота в характерной для этого животного позе (нога «пистолетом») и желтую шляпную коробку, в которой, правда, могут лежать Ирины куклы, а не Мамины шляпки. Мама стыдливо прикрыта кустами, тогда как бесстыжие англичане снимают штаны прямо на виду у всех. ПАПА со своей ментальностью на такое не решился и ограничился тем, что вылил воду из ботинок.
ДНЕВНИК МУСИ
27 мая 1921. Вчера папа, Ира и Ната ездили в Петровско-Разумовское, набрали цветов и травы для козы. Зачет по географии у нас будет в понедельник. Елена Митрофановна очень интересно задала нам. Она предложила каждому выбрать государство в Европе, в которое больше всего желал бы поехать. Я выбрала Голландию. Очень легко, я её выучу и отвечу. Ещё нужно рассказать, по какой дороге будешь ехать, мимо каких государств, какие там важнейшие города, чем занимается население, какую исповедует веру, что я могу там купить, что увидеть и тому подобное. Если я поеду из Москвы морским путем, по Балтийскому морю, то государств будет много. Поэтому я выбрала сухопутный путь, а именно, по северной Германии. Мне-то хорошо, а другим-то похуже, тем, кто выбрали себе страны, лежащие далеко от России. Например, Сима выбрала себе Грецию, ей придется описывать Румынию, Болгарию, Турцию. …А кто выбрал Португалию! Ещё больше! В музыкальной школе тоже экзамены. Я теперь очень много занимаюсь. Я научилась печатать на машинке, уже написала на ней два письма для няни.
21б. М.П. Даев. Остров Цейлон. Охота за жемчугом
Изъяснение. После стресса, испытанного в день крушения парохода, все долго спали. Проснувшись, ПАПА спросил у местного жителя, где тут можно наловить жемчуг, и после завтрака, следуя его указанию, они отправились к Песчаной бухте. Местечко было райское. Повсюду росли кокосовые пальмы, с которых местные слоны услужливо срывали орехи, наполненные кокосовым молоком. ПАПА опять разжег костер, НЯНЯ опять водрузила на огонь свой котел и с помощью МАМЫ занялась обработкой тигровых шкур, добытых в Джунглях. МУСЯ быстро наловила рыбу и вывесила её вялить, а НАТА срубила для костра небольшую пальму. Кот был заинтригован вылезшим на берег крабом и пытался поиграть с ним, «как кот с мышкой», но краб показал ему, «где раки и крабы зимуют».
Словом, все развлекались, как могли, и только ПАПА не забывал, ради чего он устроил у берегов Цейлона очередное кораблекрушение. Главным для него была «охота за жемчугом» ― занятие, более известное под названием «ловля жемчуга». Ни то, ни другое название не дают ясного представления о том, из чего добывают эти красивые бусины. В отличие от других драгоценных камней, жемчуг ищут не в горах и не в подземных копях, а по берегам озер, рек и морей ― повсюду, где обитают раковины-жемчужницы, способные покрывать перламутром любой мелкий предмет, случайно попавший внутрь раковины. А если внутрь ничего не попадет, то и жемчужины в такой раковине не найдешь. По всей Европе и в России издавна добывали из таких раковин речной жемчуг, но в Южных морях, жемчужины гораздо крупнее, их цвет белее и блеск ярче. Но зато морской жемчуг труднее добывать, потому что за раковинами нужно нырять на большую глубину. А ведь аквалангов тогда ещё не было.
Итак, ПАПА полез в море и начал «охотиться», то есть нырять. МУСЯ и ИРА вызвались ему помочь, и вскоре потащили жемчуг на берег мешками. Мистеры Пупсон и Шутбери, конечно, тоже пытались нырять, но им не везло. Зато ПАПА в очередной раковине обнаружил такую огромную жемчужину, что даже местный Кит удивился. Этот исторический момент и изображен на рисунке.
ДНЕВНИК МУСИ
14 февраля 1919. Ирочка и Ната хотят издавать журнал «Глупыш». Папа сегодня в этот журнал сочинил стихотворение, которое называется «Письмо от Дина Занда». Пока не стемнело, я пошла к Володе за журналом. Он сказал, что слышал от Симы будто с сегодняшнего дня электричество не будет действовать. Папа пришёл, пообедал и лёг спать. Няня стала мыть в кухне пол, а мы с мамой тоже сидели в кухне при маленькой керосиновой лампочке. Немного погодя пришли Маргарита Николаевна и Адя. Она принесла мне сочиненный ею рассказ про мишку. Я просила её сочинить что-нибудь в журнал. Теперь мы, дети, молимся утром и вечером вместе. Я читаю молитвы, а Ирочка и Наточка стоят. Потом я читаю Евангелие, по одной главе.
22. М.П. Даев. СИАМ ― страна белых слонов
Изъяснение. С того места, где шла охота за жемчугом, путешественники отправились на пароходе в Сиам, ныне более известный под именем Таиланд. Сиамцы, действительно, считают белых слонов священными. Но какими путями культ белых слонов из Индокитая проник в далёкую Россию? Вот, что любопытно. А ведь это факт. Вспомните, как ещё недавно во многих домах наших соотечественником можно было увидеть на комоде белых слонов из фарфора, да не по одному, а целыми вереницами, чаще всего по семи, один другого меньше. А буддийские пагоды, силуэты и луковки которых так похожи на шатры и луковки древних русских церквей? Объясняется ли это сходство в архитектуре единством происхождения, или это только случайное совпадение форм?
Длинный караван следует по улицам Бангкока к пристани на реке Менон, а там стоит пароход, на который они явно намерены погрузить себя и свою кладь. НАТА и Кот уже стоят на краю причала, за ними идут ПАПА с тяжелым тюком и МАМА с лёгким зонтиком. На подходе к пристани бодро шагают два англичанина в пробковых шлемах, за ними поспешает НЯНЯ с зонтиком и сумкой. МУСЯ и ИРА ведут двух маленьких белых слонов, а за ними следует грузовик, может быть, с мешками сиамского риса. Ещё один слон и несколько рикш, тоже чем-то нагруженные, идут в конце процессии. По-видимому, «охота на жемчуг» оказалась настолько успешной, что в Сиаме они не испытывали материальных затруднений и смогли накупить здесь множество полезных вещей. Древний город со стройными пагодами и чудными дворцами на закатном солнце выглядит чрезвычайно живописно. Какое множество лодок, бочек и людей в самых разных позах и за разными занятиями изобразил художник! Разглядываешь рисунок, и будто сам побывал там в тот вечерний час, и даже чувствуешь пряные запахи цветов, фруктов и специй, смешанные с запахом речной воды и вяленой рыбы. Ах, как жаль уезжать из Сиама. И что ещё нас ждет в этой Австралии, с тоской думает НЯНЯ, вспоминая родные поля, запах ржаного хлеба и вкус овсяной каши.
23. М.П. Даев. Через АВСТРАЛИЮ на аэропланах
Внимание! Представителям Green—Peace, экологам и правозащитникам животных
эту картину Наркомздрав тоже смотреть не рекомендует!!!
Изъяснение. Как только пароход бросил якорь в порту Сиднея, мистер Пупсон и мистер Шутбери тотчас отправились в город, чтобы навестить своего друга, известного авиатора, мистера Райта-младшего. Когда-то давно два его дяди, братья Райт, первыми догадались поставить на летающий аппарат мотор и рискнули полететь из Америки в Европу через Атлантический океан. Так началась на Земле эра авиации, но сначала она использовалась исключительно в военных целях. Да, не сразу появились пассажирские самолеты, а подняться в небо мечтали многие. И тут Семейству повезло. Мистер Райт, по просьбе своих друзей, мистеров Пупсона и Шутбери, согласился прокатить их на аэропланах над лесами и саваннами Австралии с тем, чтобы они могли увидеть животных, которые встречаются только на этом материке.
Вместе с ними мы видим жуткую картину. Сумчатые волки гонятся за сумчатыми Кенгуру, заодно с ними бегут напуганные ревом мотора страусы Эму, а сверху из аэроплана ПАПА стреляет из ружья по невинным животным, в сумках которых сидят их детёныши. Попугаи с возмущением наблюдают это безобразие, а один не выдержал и улетел, прокричав: «Глаза бы мои на это не смотрели!» Мишка-Коала на всякий случай замер в удобной позе. А любопытная Ехидна взобралась повыше, чтобы ничего не упустить. Встревожился и вылез из воды Утконос. В чаще леса напряженно замерли местные цапли, черный лебедь поспешил отплыть от берега. Представитель негроидно-австралоидной расы, бросил на берегу свой топор и бумеранг, залез в воду и с непривычки чуть не утонул. За ним с интересом наблюдала птица Лирохвост, но ничем ему помочь не могла. Стая огромных крылатых чудовищ пролетела с шумом и треском очень быстро и скрылась за горизонтом, но долго ещё обитатели леса обсуждали это непонятное явление. Да, и у сумчатых животных бывали тяжелые времена.
ДНЕВНИК МУСИ
15 июля 1919. Сегодня день свадьбы мамы и папы. Вчера мы втроем купили на свои деньги два фунта клубники (за 45 руб.). А сегодня рано утром, когда все спали, я проснулась и поставила корзинку на стул около папиной и маминой постели. Вчера я написала маме письмо и опустила в почтовый ящик, а сегодня в два часа дня мама это письмо получила. 23 июля 1919. Днем я писала для няни письмо в деревню. Вечером мама читала нам «Приключения маленького натуралиста» Сегодня я сделала числовой календарь. 29 июля 1919. Сегодня день свадьбы Кати и Толечка (у кукол). Мы им устроили пышный обед. От всех блюд мы оставляли маме попробовать. Мама говорила, что у Кати и Толечка одно кушанье вкуснее другого. Потом мы обедали. 30 июля 1919. В половине седьмого пришла няня и сказала, что папа вызвал маму по телефону по очень важному делу. В половине девятого мама уехала в Москву. 31 июля 1919. Мама приехала в три часа. Она сказала, что сегодня ночью у нас в доме был обыск. Мама приехала очень уставшая.
24. М.П. Даев. Остров Тасмания. В эвкалиптовом лесу
ЭВКАЛИПТ, или Евкалипт (в переводе с греческого: «дивное дерево») ― род камедистых деревьев из семейства миртовых. Высокие (от 90 до 155 м), красивые, большей частью смолистые деревья. Листья неопадающие, сине-зеленые, пахучие, кожистые, цельные с пластинкой. От скручивания черешка пластинка расположена в одной плоскости с ветвью, вследствие чего эти деревья почти не дают тени. До 150 видов Евкалипта растут в Австралии, Новой Зеландии, Тасмании и на соседних островах, образуя своеобразные леса, составляя 4/5 всех деревьев. Один из видов эвкалипта достигает колоссальной размеров: до 155 м высоты и толщины в 10 м, так что в дупле его могут свободно двигаться рядом трое всадников.
Эвкалипт одно из самых полезных растений, находящих разнообразное практическое применение. Растущий в умеренном климате Южного полушария эвкалипт быстро приспособился к климату других стран, где его стали разводить сначала в Южной Европе, а затем в Индии, Америке и России (Кавказ и Крым?). Делалось это, главным образом, из-за быстрого роста Эвкалипта и его способности осушать болотистые местности. Из листьев Эвкалипта повсеместно добывают эфирное (эвкалиптовое масло). Плотная и твердая древесина Эвкалипта идёт на постройку судов, на шпалы, на рукоятки к разным инструментам, а кора ― на бумажную массу и дубление кожи. Почти все виды эвкалипта богаты красным, острым, жгучим соком, идущим на продажу в сухом виде под названием австралийское кино. На листьях эвкалиптов некоторых видов с декабря по март (в летнее время) появляется особый сахаристый выпот, австралийская МАННА. Это вещество слизистой консистенции и сладковатого вкуса. Туземцы собирают манну в сухое время года и потребляют её как лакомство. (В Энциклопедическом словаре Брокгауза см. Евкалипт, том 21, с. 418).
Примечание. Приведенная выше справка дает исчерпывающий ответ на вопрос, что такое Эвкалипт и с чем его едят. Поэтому можно обойтись и без докучливых изъяснений, но мне трудно удержаться от того, чтобы не отметить (а вдруг кто-нибудь не заметит это чудо!), как НЯНЯ несёт ведра на коромысле — будто идёт она с реки в своей деревне. Значит, собираясь в дорогу, она прихватила из Москвы не только Шкаф, но и коромысло, зная, что где-нибудь и оно пригодится. Кстати, поскольку эвкалипты растут быстро, а их древесина находит употребление в промышленности, прошу экологически озабоченных читателей не попрекать путешественников за вырубку лесов. И последнее. У туземцев Австралии лакомством была манна с листьев эвкалипта, и Няня в 1919 году готовила для детей похожее лакомство, только вместо манны она «варила из патоки тянучки».
ДНЕВНИК МУСИ
24 октября 1920. Сегодня я совсем разболелась. Папа утром посылал Иру с письмом в училище. Она зашла и в школу, за завтраком. Давали по 2 куска хлеба с маслом. После завтрака мы весело играли в детский сад. Мы играли с куклами, их было 6 человек. Я была учительницей. Потом мы играли в фей, а потом Ната ушла в гости, а мы с Ирой и куклами играли в ЖИТЕЛЕЙ ЛЕСА, вдали от человеческого жилья. Я была муж Гарри, Ира ― жена Мэри, а мой мишка Саша ― наш сын. Мы устроили в детской из стульев дом. Я ходила на охоту. И один раз я принесла с охоты наш столовый хлеб с маслом.
25. М.П. Даев. К берегам Новой Зеландии
26. М.П. Даев. НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ. День рождения Иринки 25 сент./8 окт. 1918 года
Изъяснение. День рождения ИРЫ был отпразднован, видимо, очень весело. Утро началось с поднесения подарков. ПАПА подарил Ирочке роскошное издание сказок Шехерезады, которое он купил в книжном магазине в Багдаде. МАМА подарила ей шляпку из перьев райской птицы, а НЯНЯ подарила носки из шерсти тибетского яка, которые она связала, пока шел Спуск с Гималаев. МУСЯ от себя подарила Ире индийское сари, купленное в Бенаресе, а «за Кота» ― мумию кошки, купленную в Египте. Няня впервые за всю дорогу вынула из заначки самовар. И после роскошного угощения началась форменная свистопляска под звуки ТРИО кенгуру, которые, видимо, прибыли сюда на гастроли из Австралии.
Задание: Найди третьего музыканта в трио и тогда узнаешь, что он играет на трубе.
27. М.П. Даев. АНТАРКТИДА. Встреча с пингвинами.
Изъяснение. На предыдущем рисунке мы в последний раз видимся с мистером Пупсоном и мистером Шутбери. Вероятно, английские офицеры отправились к своему месту службы на берега Евфрата другим путем. А наши путешественники опять сели на большой английский пароход, погрузили на него кладь и собранные в экспедиции экспонаты и отправились к берегам Антарктиды.
Лето в Южном полушарии было в самом разгаре, ледяные поля в море растаяли, что позволило пароходу близко подойти к недоступному в зимнее время материку. В первый же день по выходе в океан ПАПА попросил капитана собрать всех желающих в кают-компании, чтобы рассказать им историю открытия Антарктиды русскими мореплавателями в 1819-1821 годах. И хотя свою лекцию он читал на английском языке, слушатели ушам своим не верили. Как все англичане, они были уверены, что все земли, и Антарктида в том числе, были открыты англичанами. А тут — на тебе! Ни с того, ни с сего и откуда ни возьмись, объявились какие-то «русские мореплаватели»! И хотя ПАПА показал им на карте маршрут экспедиции Ф. Беллинсгаузена и М. Лазарева, но, кроме капитана, никто ему не поверил.
Судя по рисунку, капитан проникся большим уважением к соотечественникам первооткрывателей. Ничем другим нельзя объяснить, почему он пошел на такой риск, что согласился не только подойти к огромному айсбергу (что само по себе крайне опасно), но и спустить на лёд трап. И только для того, чтобы любознательные русские могли поближе познакомиться с пингвинами. Мы видим на корме МАМУ, с беспокойством наблюдающую за тем, как ИРА несет к трапу пингвина, как НАТА светски беседует с ними, а Кот не удержался и погнался за одним бедолагой. В это время неутомимый ПАПА с мешком за плечами решительно двигается куда-то, будто и не собирается возвращаться на пароход. Похоже, что это так и есть, потому что НЯНЯ и МУСЯ грузят на сани кладь. По-видимому, бесстрашное семейство высадилось на берег Антарктиды, желая или пересечь часть материка, или достигнуть Южного полюса.
28. М.П. Даев. Полярное сияние
ПОСЛЕСЛОВИЕ К «ПУТЕШЕСТВИЮ»
«Полярное сияние» — последняя законченная картина в «зеленом альбоме», в который Муся наклеила папины картины к «Путешествию вокруг света». Судя по содержанию этой картины, ПАПА с домочадцами решительно двинулся внутрь материка, а может быть, даже к Южному полюсу. Мы видим ледяную пустыню и сидящих у костра трех девочек и Кота, при этом Муся, как всегда, делает записи в своем Дневнике. Затем они, видимо, перебрались через трещину и стоят, завороженные зрелищем сияния. Три ездовые собаки везут сани с поклажей и запасами продовольствия. На следующем листе альбома сохранился почти неразборчивый карандашный набросок (толпа людей) и подпись к нему: «Митинг во льдах». Неизвестно, кто эти люди, как они здесь оказались и что обсуждают на «митинге». Неизвестно также, почему «Путешествие» оборвалось на пол слове.
Одно несомненно: задумав путешествие вокруг света, Михаил Павлович, конечно, собирался побывать и в Западном полушарии. Почему же он внезапно перестал создавать свои картины, пребывая во льдах Антарктиды?. Может быть, из-за того, что в реальной жизни вскоре наступили настоящие бедствия (холод и голод) и на борьбу с ними ушли все силы взрослых и детей? (см. Дневники Муси). А может быть, просто из-за того, что у него кончились дореволюционные запасы акварели и бумаги для рисования, а новые краски в то время было достать не так просто? Так или иначе, но, к великому сожалению, «Путешествие» кругосветным так и не стало. Девочки росли, но о путешествии не забывали и, как видно из дневника Муси, всё надеялись, что папа его продолжит, но этого не случилось. И мы уже никогда не увидим его глазами острова Тихого океана, прерии Северной Америки и «диковинных зверей», которые живут в тропических лесах Амазонки. На нет и суда нет, но зато мы можем радоваться тому, что, благодаря Мусе, его замечательные картины сохранились, и мы можем ими любоваться.
Разглядывая картины М.П. Даева, не устаёшь поражаться тому, с каким искусством он рисует многофигурные сцены, как динамичны позы и движения людей и животных, как выразительна их мимика. Для каждой сцены он рисует роскошные декорации, происходят ли они на природе или в городах. Совершенно очевидно, что он пользовался для создания этих картин образцами, взятыми из иллюстрированных гравюрами книг о путешествиях. Будучи ученым натуралистом, он тщательно изучал источники, стремясь как можно точнее передать характер и особенности природных зон и живущих там людей и зверей. Приведу в качестве примеров три возможных источника. Из них первые два интересны ещё и тем, что о них упоминает Муся в своем дневнике, а третий — тем, что имеет художественное сходство с рисунками М.П. Даева. В этих примерах мы тоже имеем дело с путешествиями в дальние страны, с экзотическими животными и этнографией.
I. Лекции и книги путешественницы А. Корсини
О посещении её лекции Муся пишет в дневнике 17 марта 1921 года: «Она путешествовала: в Аравии, в Индии, в Японии, на острове Цейлоне, на острове Яве, в Сирии, в Палестине и еще во многих местах. Путешествуя, она делала очень много фотографических снимков: храмов, пейзажей, людей и т.д. Корсини давно читает лекции, то есть рассказывает обо всём, что она видела, а её снимки мы видим, как туманные картины. Довольно интересно». Так как я не знала, кто такая Корсини, то я попыталась найти о ней сведения в Интернете и нашла их на сайте (//www.philosophy.ru/library/tolstoy/), где размещена книга индийского ученого Джаянандаса «Толстой и Веды».
Привожу из неё в пересказе отрывок из главы 5 «Популяризация ведических идей», где есть упоминание о Корсини. «Зимой 1909 года к В.Г. Черткову в деревню Телятинки (вблизи Ясной Поляны) приехала А.А. Корсини, – преподавательница географии в московских гимназиях, путешествовавшая по Индии. Она прочла лекцию о загадочной стране, иллюстрируя ее «волшебным фонарем». На лекции присутствовал и Л.Н. Толстой. Вторую лекцию тогда же она прочитала в Ясной Поляне, куда её пригласил сам Толстой. По совету Л. Н. Толстого А. А. Корсини записала свои лекции и стала выступать с ними в Москве, Петербурге и других городах России. Потом она подготовила их для издания отдельной книжкой. Лев Николаевич послал ей письмо. Она его использовала как предисловие к своей книге».
Итак, А. Корсини начала читать лекции с показом фотоснимков ещё до Революции и тогда же издала свою книгу. Таким образом, Михаил Павлович имел возможность побывать на её лекциях и приобрести её книгу со снимками храмов, пейзажей и людей разных стран до 1917 года. Если учесть, что в то время ещё не было ни документальных фильмов, ни телевидения, и даже черно-белые фотографии были редкостью, то нет ничего удивительного в том, что её лекции и книга с фотографиями производили сильное впечатление на современников. Не утверждая, что её книга была основным источником для создателя «Путешествия вокруг света», осмелюсь предположить, что её снимки могли быть одним из таких источников.
II. В гостях у В.А. Дурова — дрессировщика и гипнотизёра
Ещё одним «источником информации» для М.П. Даева могли явиться рассказы москвичей об известном дрессировщике и зоопсихологе Владимире Анатольевиче Дурове (1863 — 1934). Он жил недалеко от Даевых, на Самотеке, и у них были общие знакомые. В Москве зоологический сад существовал с 1865 года, но в дневниках Муси ни разу не отмечено посещение зоосада ни с родителями, ни с учителями. «Уголок» Дурова, наоборот, был открыт для посетителей, и только у него можно было увидеть экзотичных животных почти в домашних условиях и даже их потрогать. Муся в своем дневнике подробно описала, как они ходили в гости к Дурову.
«21 мая 1922. В четверг праздник Вознесения, мы приглашены к Диомидовым, чтобы вместе с ними идти к Дурову. Говорят, что у него, кроме дрессированных животных, есть ещё дрессированные клопы и блохи! Вот ужас-то! Но, верно, очень интересно.
26 мая 1920. Вчера был праздник Вознесение Господне. Мы провели день очень весело: у Дурова в «Уголке». Мы были у него в гостях, с Диомидовыми. Они с ним знакомы. Он их пригласил, а они нас. Мы с ним теперь тоже знакомы. Его зовут Владимир Анатольевич. Он очень добрый и симпатичный, но уже старый: он сам сказал, что через год ему будет 60 лет. У него есть жена и дети. У Дурова было очень хорошо. Сначала он нам показывал свой Музей и рассказывал о животных и о своих похождениях. Например, рассказывал, как он ездил по городу на дрессированной свинье, как запрягал в телегу большую черепаху, как он ездил на ручном страусе. Потом он рассказывал, как подавлял инстинкты враждующих животных. Например, у него в одной клетке жили козёл и волк, в другой ― лисица, кролик и курица, а в третьей ― медведь, змея и ещё кто-то (забыла, кто).
Вообще много интересного рассказывал. Народу было много: все его знакомые. Погода была великолепная, но очень жаркая. За забором, в Екатерининском парке, всё время играла музыка. Там были карусели, народное гулянье.
После осмотра музея мы пошли в сад. Дуров показывал нам двух дрессированных обезьянок: одна ― мартышка Ганя, другая ― макака Джипси. Они очень забавные. Потом он нам показывал верблюда Чижика (двугорбого), белых осликов и двух сов. Потом лисиц, кошек, медведей, барсуков, свиней, попугаев и прочих. У него есть дрессированная курица. Потом он повёл нас в свой Театр. Там представляли кролики и морские свинки. Дуров пояснял, что они делали. Очень интересно. Один кролик вывез из домика тележку с мешком, а в мешке будто бы мука. Он остановился, а другой кролик у него этот мешок украл. Пришел милиционер, потом генерал. Стали искать вора. Дочь Дурова (ей 20 лет) обладает загадочным для нас свойством (видно, тоже дрессированная): она очень ловко угадывает слова. Сам Владимир Анатольевич обладает силой внушения: он внушил своей дочери, чтоб она подошла и поцеловала его. Она это исполнила.
Потом Дуров попросил папу написать на листочке разные слова, всё равно, какие. Слова папа выдумывал сам и написал такие, например: трамвай, самовар, крыса, карандаш и тому подобное. Каждое слово под одним номером. Дуров ей все слова с номерами подряд прочел, и она (видно, такая у неё память) угадывала слово по номеру или номер по слову. При отгадывании слов Дуров ей внушил, что она забудет два слова, и она, действительно, забыла, что было ей, видимо, очень неприятно. Это отгадывание и внушение мне больше всего понравилось, и, так как я не всё ясно понимаю, то меня это очень интересует.
Потом Дуров показывал нам белых дрессированных крыс. Он говорил, что крысы очень чистоплотные и умные животные. У него очень умная и хорошая собака Марс. Она понимает звуки рояля. Например, если взять ноту «ДО», то она подойдет к роялю; если взять «ДО диез», ― она сядет; если «РЕ, ― она сядет на кресло; если взять «МИ, ― она уйдет в другую комнату, и так далее. Этим Дуров хотел доказать, что животные обладают музыкальными способностями. Дуров может внушать не только людям, но и животным. Он сказал нам: «Я сейчас внушу Марсу, чтобы он подошёл ко мне, потянулся, почесал сначала один бок, потом другой». Дуров стал думать ― и что же? Марс подошел к нему, потянулся и почесал оба бока. Чудеса!» На этом запись в дневнике обрывается, так как нет следующего листа.
Хозяин «Уголка» славился не только как дрессировщик, но и как гипнотизер, чем вызывал к себе интерес у серьезных ученых. В 1962 году в Киеве вышла книга кандидата физико-математических наук Бернарда Кажинского «Биологическая радиосвязь». В 1920-е годы ученый дружил зоопсихологом В. А. Дуровым, и особенно интересовался результатами его гипнотического воздействия на своих питомцев. В своей книге Кажинский приводит такой случай. Он спросил Дурова, смог бы тот заставить его мысленно сделать какое либо движение. «Пустяки, только сидите спокойно! – решительно ответил Дуров. Он извлёк карандаш из кармана своей любимой бархатной блузы и что-то быстро написал на листке. Записку положил на стол надписью вниз и прикрыл ладонью. Затем стал внимательно смотреть на собеседника, сидевшего минуты две неподвижно. Тот ничего особенного не чувствовал. Только вдруг машинально притронулся пальцами правой руки к голове за ухом. Едва он опустил руку, как Дуров протянул ему листок со стола и сказал: «Читайте!» Кажинский с изумлением прочитал: «Почесать за правым ухом». На его вопрос, как он это сделал, Дуров ответил, что вообразил, будто у него самого сильное раздражение за правым ухом и что надо поднять руку и почесать в том месте. Зуд он постарался представить себе особенно ярко. Так придуманное другим человеком движение Кажинский воспринял как приказ собственного мозга. «Владимир Леонидович, – заметил учёный, – вы осуществили маленькую радиопередачу из своего мозга, а я, выходит, незаметно для моего сознания воспринял эту передачу» – «И вы, и я – живые радиостанции», – шутя, согласился с ним Дуров».
III. Третьим «источником» для вдохновения могла быть сказка Р. Густафсона «Баржа»
и иллюстрации художника Дмитрия Митрохина к ней.
Эта книга была издана в Москве издательством И.Н. Кнебель. Хотя год издания не указан, но на дне бочки, изображенной художником на одной из заставок, он подписал «1913. Д.М» и тем самым сохранил дату создания своих рисунков. Во всяком случае, эта книга была издана ранее ноября 1917 года, потому что, как видно из дарственной надписи, книжка была подарена моей маме,Тане Коробьиной, 9 (22) ноября 1917 года, когда ей исполнилось 6 лет. За две недели до этого произошла Октябрьская Революция, а через месяц после этого Даевы стали собираться в дорогу. Эту книгу я знала с детства, поэтому, когда я впервые увидела рисунки М.П. Даева, то сразу о ней вспомнила, так как мне показалось, что между картинами М.П. Даева и рисунками Д. Митрохина есть сходство (сравни три фрагмента из картин М.П. Даева и рисунков Д.Митрохина).
Очень возможно, что эта книга была в доме Даевых, и мама читала детям сказку о том, как «Баржа» путешествовала по всему свету». Напоминаю, что это не более чем мое предположение. Но в независимости от того, насколько оно соответствует действительности, я решила воспользоваться счастливой возможностью переиздать эту милую сказку в память о детях, читавших «Баржу» 100 лет тому назад, и в подарок читателям XXI века.