Часть 1. CARTA MARINA. Биография О. Магнуса. Листы ABC
Часть 2. CARTA MARINA. Листы EFHI — СКАНДИНАВИЯ-БАЛТИКА.
РИСУНКИ даны с подписями Олафа Магнуса
СПРАВКА. История издания. Биография Олафа Магнуса.
Carta marina et descriptio septentrionalium terrarum ac mirabitibus rerum eis contentarum, diligentissimo elaborata anno Domini 1539. Venetiis; reverendissimi d. Ieronimi Quirini patriarchae venetiano.
Сarta Marina в одна из самых ранних и самых достоверных исторических карт Северной Европы, созданная шведским церковным деятелем, дипломатом и историком Олафом Магнусом. После того, как он и его брат, епископ Уппсальский, Иоганн Магнус, были вынуждены покинуть Швецию (1530), Олаф до конца жизни занимался изучением её истории и географии. Результатом этой работы стали Carta Marina и комментарии к ней в книге Historia de Gentibus Septentrionalibus (История северных народов, далее: «История…», 1555).
Карта была напечатана в 1539 в Венеции ( в нескольких экземпляров) с посвящением Патриарху Венецианской республики Hieronymo Quirino, при поддержке которого Олаф смог закончить работу. Источниками для карты ему послужили собственные путевые заметки, карты скандинавских моряков и карты из Geographia (География) Птолемея. Кроме карты d 1555 г. он издал книгу «История северных стран». В ней были напечатаны, во-первых, карта Скандинавии (без Исландии) и, главное, множество гравюр с подробными пояснениями. Большая часть из них дублируют изображения на цветной Carta Marina. Здесь опубликованы и цветные рисунки с карты 1539 г. , и гравюры из книги О. Магнуса с его краткими пояснениями, которые он привел на Карте (см. лист G).
9 листов карты (очень хорошего качества) и переведенные на русский язык пояснения Олафа Магнуса см. на сайте Н.А. Большакова МУЗЕЙ ИСТОРИИ СТАРОЙ КАРТЫ .
ДЕВЯТЬ ЛИСТОВ КАРТЫ 1539 г. на соврем. КАРТЕ.
Заметно неверное положение Исландии (лист А) и островов (на листе D). Скандинавия и Прибалтика (6 листов — B, C, E-F, H-I) изображены с некоторыми искажениями по широте и совсем неверно на Севере и Востоке.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРТА СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ в XIV-XV веках
На Морской карте Олафа Магнуса вместо государственных границ (как это принято на современных политических картах) приведены ГЕРБЫ государств рядом с королями, сидящими на тронах . Теми же значками Гербов на карте обозначены земли, которые тем или иным королевством были завоеваны (как Лаппия и Финляндия — Щведами) или освоены колонистами (как Исландия — Норвегией).
На Карте крупным шрифтом выделены названия исторических областей, которыми в давние времена или управляли суверенные конунги (короли), или бывшие столицами. Такие места отмечены коронами, напоминая об их утраченном суверенитете.
Государственных границ (в современном понимании) не было и потому на карте они не указаны.Вместо них владения отмечены гербами владетелей (в Исландии — Норвежский, в Биармии, Карелии и Финляндии — Шведские, их больше всего).
Список государств и гербов (+ короли) на Карте Магнуса 1539:
ИСЛАНДИЯ, ШОТЛАНДИЯ и АНГЛИЯ — на листах A, D и G
ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ, ШВЕЦИЯ, ГОТИЯ — на листах: B, E, H
ДАНЦИГ (Гданьск), ЛИВОНИЯ, ПОЛЬША и ЛИТВА, МОСКОВИЯ — на листах F, H, I.
СКАНДИЯ — историческая область, от имени которой произошло название всего Скандинавского полуострова. Олаф Магнус выделяет её особо. В примечании к листу Е он пишет: «Название острова Scandia, откуда в былые времена самые могущественные народы расселились по всему миру». На листе I (в нижнем правом углу карты) стоит Таблица, в которой, как пишет О. Магнус, «приводятся имена многих народов, которые по единодушному свидетельству древних авторов, берут свои корни с острова Scandia«.
Справка из Академического словаря гласит:
СКАНДИЯ Scandĭa, Scandinavĭa, Scatinavia, Σκανδία, так назывался у древних скандинавов полуостров, о котором они, однако, имели смутные понятия; они думали, что там, в северном (Ледовитом) океане, есть несколько больших островов, принадлежащих Германии. Птоломей знает 4 острова Скандии (Σκανδίαι νησοι), один побольше, носивший главным образом это название, и три меньших: Нериг (Норвегия?), Берги (Берген в Норвегии?) и Думна (о. Дунноен?).
На острове, который побольше, находились горы Sevo (т.е. горная цепь, образующая границу между Швецией и Норвегией, н. Kjölen, южный отрог которого и теперь еще носит название Seve-Ryggen). Жившие там народы были: Χαιδεινοί на западе, Γουται и Δαυκίωνες на юге, Φαυόναι и Φιραισοι на востоке и Λευωνοι внутри полуострова. Плиний называет ещё гиллевионов, т.е. обитателей скал, от hella, скала. Под этим островом, без сомнения, должно понимать Швецию, южная островидная конечность которой и теперь еще называется Scania, Scone.
Не желая ступать на зыбкую и чреватую гибелью почву споров о происхождении народов, в целом, и о Скандии, в частности, считаю своим долгом привести здесь лишь то, что счел нужным поместить на своей карте её автор. Вот, как это выглядит. Над Таблицей расположена карта острова Скандии с тремя гербами: Норвегии, Готии и Швеции.
К сожалению, не зная латыни, я не смогла сделать перевод заглавия и текста надписи. Не знаю я и того, что означает вылезший из пещеры человек, держащий хартию. Привожу Таблицу ради тех, кому будет любопытно её прочесть. В ней 34 народа из Скандии разделены на 4 ветви (что согласно с Птоломеем). На каждой ветви подвешены гербы, на гербах имена народов, а рядом с гербом стоит ссылка на источник, откуда взяты сведения. Имена народов я не разобрала, а из ссылок узнала лишь знаменитого Иордана, написавшего Историю готов, и столь же знаменитого Птоломея.
Перечислю государства, помеченные на карте О. Магнуса, с гербами и изображениями королей на троне. Из них самые главные Норвегия и Швеция, Готия и Дания, Исландия. Затем Шотландия, Англия, Фризия, Польша и Литва, Ливония и Московия (вел. князь Московитов). Коронами (без гербов и королей) отмечены области и города, имевшие в прошлом суверенное правление. Вот, как это выглядит:
Над названием Скандия стоит литера A, и в примечании сказано: Scandia – остров, из которого в прошлые дни самые сильные люди вышли в целый мир. Литерой B помечен король Швеции, под ним надпись SVECIA и Герб — Три короны на синем поле. Литерой С помечен король Норвегии, стоит надпись NORVEGIA и Герб — Лев с секирой на красном поле. Этими же гербами помечены владения этих королей в других землях. Норвежским — Исландия и Оркнейские о-ва, а Шведским — все земли на север — Лоппия, Биармия, Карелия и Финляндия.